Home Bahia Brazil Brazilians Brazil Carnival Brazil Photos Contact Minas Gerais Noronha Islands Portuguese Rio de Janeiro Rio Beaches Rio Restaurants Surfing Brazil The Pantanal Site Links About Brazilista



Portuguese Tourism Dialogues

About the Hotel
English Phrase   Translation and Pronunciation (P)
What floor is the pool on?    Qual andar fica a piscina?
  P  Koowahl ahn-dahr fee-kah ah pees-see-nah?
Where is the elevator?    Onde fica o elevador?
  P  Ohn-dgee fee-kah oo eh-leh-vah-dohr?
Do you room service?    Tem servio do quarto?
  P  Tehn sehr-vee-soh doh koowahr-toh?
Restaurants    Restaurantes
  P  Hehs-taow-rahn-tchees
Signage    Sinais
Do not disturb    Nao perturbe
  P  Nahow pehr-toohr-beh
Fire Exit    Saida de incendio
  P  Sah-ee-dah dgee een-cehn-dee-oh
Emergency exit    Saida de emergencia
  P  Sah-ee-dah dgee eh-mehr-ghen-cee-ah
Personal Necessities  

Necessidades Pessoais

  P

 Neh-sehs-see-dah-dgees Pehs-soh-ahees

My key    minha chave
  P  meen-yah shah-veh
I locked the door and left my key in the room.    Tranquei a porta e deixei a chave por dentro.
  P  Trahn-kahy ah pohr-tah ee dehy-shay ah shah-veh pohr dehn-troh.
Can you wake me up at ____ o'clock.    Pode me despertar as ____ horas.
  P  Pah-dgee meh dehs-pehr-tahr ahs____ oh-rahs.
I would like breakfast in the room.    Gostaria de ter o cafe da manha no quarto.
  P  Gohs-tah-ree-ah dgee tehr oo kah-feh dah mahn-yah noh koowah-toh.
Where is a _____?    Onde fica o/a _____?
  P  Ohn-dgee fee-kah
Can I get a ____?    Posso pegar um/uma ____?
  P  Pahs-soh peh-gahr oohn ____?
blanket/cover    cobertura
  P  koh-behr-toohr-ah
hangers    cabides
  P  cah-bee-dehs
pillow    travesseiro
  P  trah-vehs-sehee-roh
soap    sabonete
  P  sah-boh-neh-tchee*
Do you have any messages/mail for me?    Tem mensagem/correio para mim?
  P  Tehn mehn-sah-ghen/cohr-hehee-oh
Check Out    Check Out
I would like to check out please.    Gostaria de fazer meu check out, por favor.
  P  Gohs-tah-ree-ah dgee fah-zher meh-oo check out, pohr fah-vohr.
I think there is a mistake on the bill.    Acho que existe um erro na conta.
  P

 Ah-shoh kehy eh-sees-tchee* oohn ehr-hoh nah cohn-tah.

Can you explain the charges?    Pode explicar as despesas.
  P

 Pah-dgee ehs-plee-cahr ahs dehs-peh-sahs

Could you print out my bill?    Pode imprimir minha conta?
  P  Pah-dgee eem-pree-meehr meen-yah cohn-tah?
Have you taken anything from the mini-bar?    Tirou alguma coisa do frigobar?
  P  Tchee-rohoo ahl-goo-mah kohweh-sah do free-goh bahr?
Could you get me a taxi?    Pode chamar um taxi para mim?
  P  Pah-dgee shah-mahr oohn tahks pah-rah meem?
Would you like a taxi?    Quer um taxi?
  P  Kehr oohn tahks?
Can I store my luggage?    Posso guardar minha bagagem?
  P  Pahs-soh gooahr-dahr meen-yah bah-gah-ghen?
How many pieces do you have?    Quantas peas tem?
  P  Koowahn-tohs peh-sahs tehn?
How long to you want to store them?    Quer guardar quanto tempo?
  P  Kehr gooahr-dahr koowahn-toh tehm-poh
Was your visit enjoyable?    Sua visita foi agradavel?
  P  Soo-ah vee-see-tah fohee ah-grah-dah-vehl?
I/we had a great time!    Eu/nos tive/mos um otimo tempo!
  P  Ehoo/nohs *tchee-veh/mohs oohn oh-tchee-moh tehm-poh!

* Te and ti in many places in Brazil in pronounced like tchee.

* De is pronounced in many places of Brazil like dgee.

 *The notable exceptions to these pronunciations are in the Northeast and interior of Brazil.

<Back to Portuguese










 




 

Home Bahia Brazil Brazilians Brazil Carnival Brazil Photos Contact Minas Gerais Noronha Islands Portuguese Rio de Janeiro Rio Beaches Rio Restaurants Surfing Brazil The Pantanal Site Links About Brazilista