About the Hotel

English Phrase		Translation and Pronunciation (P)
What floor is the pool on?		Qual andar fica a piscina?
	P	Koowahl ahn-dahr fee-kah ah pees-see-nah?
Where is the elevator?		Onde fica o elevador?
	P	Ohn-dgee fee-kah oo eh-leh-vah-dohr?
Do you room service?		Tem serviço do quarto?
	P	Tehn sehr-vee-soh doh koowahr-toh?
Restaurants		Restaurantes
	P	Hehs-taow-rahn-tchees
Signage		Sinais
Do not disturb		Nao perturbe
	P	Nahow pehr-toohr-beh
Fire Exit		Saida de incendio
	P	Sah-ee-dah dgee een-cehn-dee-oh
Emergency exit		Saida de emergencia
	P	Sah-ee-dah dgee eh-mehr-ghen-cee-ah
Personal Necessities		Necessidades Pessoais
	P	Neh-sehs-see-dah-dgees Pehs-soh-ahees
My key		minha chave
	P	meen-yah shah-veh
I locked the door and left my key in the room.		Tranquei a porta e deixei a chave por dentro.
	P	Trahn-kahy ah pohr-tah ee dehy-shay ah shah-veh pohr dehn-troh.
Can you wake me up at ____ o'clock.		Pode me despertar as ____ horas.
	P	Pah-dgee meh dehs-pehr-tahr ahs____ oh-rahs.
I would like breakfast in the room.		Gostaria de ter o cafe da manha no quarto.
	P	Gohs-tah-ree-ah dgee tehr oo kah-feh dah mahn-yah noh koowah-toh.
Where is a _____?		Onde fica o/a _____?
	P	Ohn-dgee fee-kah
Can I get a ____?		Posso pegar um/uma ____?
	P	Pahs-soh peh-gahr oohn ____?
blanket/cover		cobertura
	P	koh-behr-toohr-ah
hangers		cabides
	P	cah-bee-dehs
pillow		travesseiro
	P	trah-vehs-sehee-roh
soap		sabonete
	P	sah-boh-neh-tchee*
Do you have any messages/mail for me?		Tem mensagem/correio para mim?
	P	Tehn mehn-sah-ghen/cohr-hehee-oh
Check Out		Check Out
I would like to check out please.		Gostaria de fazer meu check out, por favor.
	P	Gohs-tah-ree-ah dgee fah-zher meh-oo check out, pohr fah-vohr.
I think there is a mistake on the bill.		Acho que existe um erro na conta.
	P	Ah-shoh kehy eh-sees-tchee* oohn ehr-hoh nah cohn-tah.
Can you explain the charges?		Pode explicar as despesas.
	P	Pah-dgee ehs-plee-cahr ahs dehs-peh-sahs
Could you print out my bill?		Pode imprimir minha conta?
	P	Pah-dgee eem-pree-meehr meen-yah cohn-tah?
Have you taken anything from the mini-bar?		Tirou alguma coisa do frigobar?
	P	Tchee-rohoo ahl-goo-mah kohweh-sah do free-goh bahr?
Could you get me a taxi?		Pode chamar um taxi para mim?
	P	Pah-dgee shah-mahr oohn tahks pah-rah meem?
Would you like a taxi?		Quer um taxi?
	P	Kehr oohn tahks?
Can I store my luggage?		Posso guardar minha bagagem?
	P	Pahs-soh gooahr-dahr meen-yah bah-gah-ghen?
How many pieces do you have?		Quantas peças tem?
	P	Koowahn-tohs peh-sahs tehn?
How long to you want to store them?		Quer guardar quanto tempo?
	P	Kehr gooahr-dahr koowahn-toh tehm-poh
Was your visit enjoyable?		Sua visita foi agradavel?
	P	Soo-ah vee-see-tah fohee ah-grah-dah-vehl?
I/we had a great time!		Eu/nos tive/mos um otimo tempo!
	P	Ehoo/nohs *tchee-veh/mohs oohn oh-tchee-moh tehm-poh!

* Te and ti in many places in Brazil in pronounced like tchee.

* De is pronounced in many places of Brazil like dgee.

 *The notable exceptions to these pronunciations are in the Northeast and interior of Brazil.

<Back to Portuguese