|
English Phrase |
|
Translation (T) Pronunciation (P) |
|
Could I take a look at the room? |
T |
Posso
dar uma olhada do quarto? |
| |
P |
Pahs-soh
dahr oo-mah ohl-yah-dah doh koowahr-toh? |
|
Can I look at the room? |
T |
Posso
ver o quarto? |
| |
P |
Pahs-soh
vehr oo koowahr-toh? |
|
It is very _____. |
T |
E'
muito _____. |
| |
P |
Eh mooeen-toh____. |
|
dark |
T |
escuro |
| |
P |
esh-koo-roh |
|
dirty |
T |
suja |
| |
P |
soo-jah |
|
small |
T |
pequeno |
| |
P |
peh-kehy-noh |
|
noisy |
T |
barulhento |
| |
P |
bah-rool-yehn-toh |
|
Do you have anything _____? |
T |
Tem
alguma coisa ___? |
| |
P |
Tehn ahl-goo-mah
cohweeh-zah ___? |
|
brighter |
T |
mais
iluminada |
| |
P |
mahees
eh-loo-mee-nah-dah |
|
quieter |
T |
mais
quieta |
| |
P |
mahees
keheeh-tah |
|
bigger |
T |
maior |
| |
P |
mahee-ohr |
|
cooler |
T |
mais fresca |
| |
P |
mahee
frehs-cah |
|
There is no toilet paper/hot
water in the room. |
T |
Nao
tem papel higenico/agua quente no quarto. |
| |
P |
Nahow
tehn pah-pehl ee-shen-ee-coh/ah-goo-ah
kehn-tchee noh koowar-toh |
|
The refrigerator needs to be
stocked. |
T |
O
frigobar esta' se faltando algumas coisa. |
| |
P |
Oo free-goh-bahr es-tah
seh fahl-tahn-doh ahl-goo-mahs cohweeh-sahs. |
|
The tap/shower is dripping. |
T |
A
pia/chuveiro esta' se pingando. |
| |
P |
Ah pee-ah/choo-vehee-roh
es-tah seh peen-gahn-doh. |
|
The room has not been cleaned. |
T |
O
quarto nao esta' limpo. |
| |
P |
Oo koo-wahr-toh naow
es-tah leem-poh.. |
|
Could I get another towel? |
T |
Posso
pegar mais uma toalha. |
| |
P |
Pahs-soh
peh-gahr mahees oo-mah toh-ahl-yah? |
|
How do I make an international
call? |
T |
Como
e' que faço uma ligaçao internacional? |
| |
P |
Koh-moh
eh keh fah-soh oo-mah lee-gah-sahow
een-tehr-nah-cee-ohn-ahl? |
|
Dial zero for outside line and
then your number direct. |
T |
Disque
zero para linha fora e depois seu numero direto. |
| |
P |
Dees-key
zeh-roh pah-rah leen-yah foh-rah ee
deh-poees seh-oo noo-meh-roh dee-dee-reh-toh. |
|
Can you show how the remote
works? |
T |
Pode demonstrar como o
remote funciona? |
| |
P |
Pah-dgee
deh-mohn-strahr koh-moh oo heh-moh-tchee
foon-cee-ohn-nah? |
|
Something disappeared from my
room. |
T |
Alguma
coisa desapareceu do meu quarto. |
| |
P |
Ahl-goo-mah cohweeh-sah
des-ah-pah-reh-ceh-oh doh meh-oo koowar-toh. |
|
Where is the TV guide? |
T |
Onde
fica a guia dos canais? |
| |
P |
Ohn-dgee
fee-cah ah gee-ah dohs kah-nahees? |
|
Are there any English channels? |
T |
Existe
alguns canais em ingles? |
| |
P |
Eh-sis-tchee ahl-goons
kah-nahees ehn eeng-lehs? |
|
The room next door is making a
lot of noise. |
T |
O quarto no meu lado esta'
fazendo muito barulho. |
| |
P |
Oo koowahr-toh noh
meh-oo lah-doh es-tah fah-zehn-doh
mooween-toh bah-rohl-yoh. |
|
We apologize for the
inconvenience. |
T |
Peço
desculpes para a inconveniência. |
| |
P |
Peh-soh
dehs-kool-pehs pah-rah ah een-cohn-veh-nee-ehn-cee-ah. |
|
We will resolve the problem as
soon as possible. |
T |
Vamos
resolver o problema assim logo que possivel. |
| |
P |
Vah-mohs
heh-sohl-vehr ahs-seem loh-goh keh pohs-see-vehl. |
|
To speak with the manager, dial
___. |
T |
Para
falar com a gerente, disque___. |
| |
P |
Pah-rah
fah-lahr cohm ah gheh-rehn-tchee, dees-key
____. |
|
The ____ is not working. |
T |
O/a
_____ nao esta' funcionando. |
| |
P |
Oo/ah ____ naow es-tah
foon-see-ohn-nahn-doh. |
|
air conditioner |
T |
ar
condicionado |
| |
P |
ahrr cohn-dee-cee-ohn-nah-doh |
|
fan |
T |
ventilador |
| |
P |
vehn-tchee-lah-dohr |
|
heater |
T |
aquecedor |
| |
P |
ah-keh-ceh-dohr |
|
light |
T |
luz |
| |
P |
loos |
|
lock |
T |
trancado |
| |
P |
thrahn-cah-doh |
|
television |
T |
televisão |
| |
P |
teh-leh-vee-saow |
|
toilet |
T |
toalete |
| |
P |
toh-ahl-leh-tchee |
|
hot water |
T |
agua
quente |
| |
B |
ah-goo-ah
kehn-tchee |
|
There are bugs/mosquitoes in the
room. |
T |
Tem
insectos/mosquitos no quarto. |
| |
B |
Tehn een-sehk-tohs/mohs-keeh-tohs
noh koowahr-toh. |
|
Can you take care of that
now? |
T |
Pode
fazer isso agora? |
| |
P |
Pah-dgee
fah-zehr ees-soh ah-goh-rah? |
|
Can I change/move to another
room? |
T |
Posso trocar/mudar para
outro quarto? |
| |
P |
Pahs-soh troh-kahr/moo-dahr
pah-rah oh-oo-troh koowahr-toh? |
|
Right now, we don't have any
others available. |
T |
Nesse
momento, nao temos outros quartos disponiveis. |
| |
B |
Nehs-seh
moh-mehn-toh, naow teh-mohs oh-oo-trohs
koowahr-tohs dees-pohn-nee-vehees. |
|
We will inform you when one is
available. |
T |
Vamos
se informar quando um se estiver disponivel. |
| |
B |
Vah-mohs
seh een-fohr-mahr koowan-doh oon seh es-tchee-vehr
dees-poh-nee-vehl. |
