|
English Phrase |
|
Translation and Pronunciation (P) |
|
A table for 1/2/3/4 people please. |
|
Uma mesa para um/duas/tres/quatro
pessoas, por favor. |
| |
|
Oo-mah
meh-zeh pah-rah oohn/dooahs/trehs/koowah-troh
pehs-soh-ahs, pohr fah-vohr. |
|
Could I/we see/have a menu. |
|
Posso/podemos
ver/ter um cardapio. |
| |
|
Pahs-soh/poh-deh-mohs
vehr/tehr oohn kahr-dah-pee-oh. |
|
Sure, let me know if you have any questions? |
|
Claro, deixe me saber se tivesse qualquer pergunta? |
| |
|
Clah-roh,
dehysh meh sah-behr seh tchee-vehs-seh
koowahl-kehr pehr-goon-tah? |
|
The specials of the day are ____. |
|
Os pratos especiais do dia sao_____. |
| |
|
Oohs
prah-tohs es-peh-see-ahees doh dgee-ah
sahow _____. |
|
Where is/are the restrooms? |
|
Onde
fica/ficam os banheiros? |
|
|
|
Ohn-dgee
fee-cah/fee-cahm oos bahn-yehee-rohs? |
|
The
restrooms are over there. |
|
Os banheiros ficam por ai. |
|
|
|
Oos
bahn-yehee-rohs fee-cahm pohr ah-ee. |
|
Would you like something to drink? |
|
Queria
alguma coisa para beber? |
|
|
|
Keh-ree-ah
ahl-goo-mah kohee-sah pah-rah beh-behr? |
|
Yes, I would like a _____. |
|
Quero
sim, um/uma ______. |
| |
|
Keh-roh seem, oohn/oo-mah |
|
We
serve domestic and some imported beers. |
|
Servimos cerveja domesticas e algumas importadas. |
|
|
|
Sehr-vee-mohs sehr-veh-zhay doh-mehs-tee-cahs
ee ahl-goo-mahs eem-pohr-tah-dahs. |
|
For
me, a glass of red/white wine. |
|
Para mim, uma taça de vinho
tinto/branco. |
|
|
|
Pah-rah meem, oo-mah tah-sah
dgee veen-yoh tcheen-toh/brahn/coh. |
|
Do
you have any suggestions? |
|
Tem sugestoes? |
|
|
|
Tehn soo-ghes-toh-ehs? |
|
Our
red wines from Argentina are good. |
|
Nossos vinhos da Argentina sao bons. |
|
|
|
Nohs-sohs veen-yohs dah Ahr-ghen-tchee-nah
saow bohns. |
|
A
glass of water for both of us, please. |
|
Um copo de agua para nos dois por favor. |
|
|
|
Oon coh-poh dgee ah-goo-ah pah-rah
nohs dohees pohr fah-vohr. |
|
Would like something to start off? |
|
Queria uma entrada? |
|
|
|
Keh-ree-ah oo-mah ehn-trah-dah? |
|
Would you like any appetizers? |
|
Gostaria de qualquer tira-gosto? |
|
|
|
Gohs-tah-ree-ah dgee koowahl-kehr tchee-rah-goos-toh? |
|
How
would you like your steak cooked? |
|
Como e' que querer seu bife cozido? |
|
|
|
Koh-moh eh keh kehr-ehr seh-oo bee-feh
koh-zee-doh? |
|
Styles of Cooking |
|
Modo da Prepara |
|
|
|
moh-doh dah preh-pah-rah |
|
browned/baked |
|
no forno/dourado |
|
|
|
noh fohr-noh/dohoo-rah-doh |
|
boiled |
|
cozida/o |
|
|
|
koh-zee-dah/doh |
|
breaded |
|
empanado/a |
| |
|
ehm-pah nah-doh/dah |
|
diced |
|
aos cubos/cubado/a |
| |
|
ahos koo-bohs/koo-bah-dohs/dahs |
|
fried |
|
frito/a |
| |
|
free-toh/tah |
|
grilled |
|
grelhado/a |
| |
|
greehl-yah-doh/dah |
|
poached |
|
escalfado/a |
| |
|
es-cahl-fah-doh/dah |
|
sautéed |
|
saute |
| |
|
sah-oo-teh |
|
smoked |
|
defumado/a |
| |
|
deh-foo-mah-doh/dah |
|
steamed |
|
cozido/a a vapor |
| |
|
koh-zee-doh/dah ah vah-pohr |
|
stewed |
|
desopado/a |
| |
|
deh-soh-pah-doh/dah |
|
stuffed |
|
recheado/a |
| |
|
heh-shay-ah-doh/dah |
|
toasted |
|
torrado/a |
| |
|
tohr-hah-doh/dah |
|
Steaks |
|
O Bife |
|
|
|
oo bee-feh |
|
rare |
|
mal passado/a |
| |
|
mahl pahs-sah-doh/dah |
|
medium rare |
|
meiozinho passado/a |
| |
|
mehy-oh-zeen-yoh pahs-sah-doh/dah |
|
medium |
|
meio passado/a |
| |
|
mehy-oh pahs-sah-doh/dah |
|
well-done |
|
bem passado/a |
| |
|
behn pahs-sah-doh/dah |
|
Menu Ingredients |
|
Ingredientes do Cardapio |
| |
|
een-greh-dee-ehn-tchees doh kahr-dah-pee-oh |
|
beef |
|
bife |
| |
|
bee-feh |
|
bread |
|
pao |
| |
|
pahow |
|
butter |
|
manteiga |
| |
|
mahn-tehee-gah |
|
cereal |
|
cereais |
| |
|
ceh-reh-ahees |
|
cheese |
|
queijo |
| |
|
kehee-zhoh |
|
chicken |
|
frango |
| |
|
frahn-goh |
|
crab |
|
carangueijo |
| |
|
cahr-ahn-gehy-zhoh |
|
eggs |
|
ovos |
| |
|
oh-vohs |
|
fish |
|
peixe |
| |
|
pehy-shee |
|
ham |
|
presunto |
| |
|
preh-soon-toh |
|
lettuce |
|
folhas |
| |
|
fohl-yahs |
|
lobster |
|
lagosta |
| |
|
lah-gohs-tah |
|
margarine |
|
margarine |
| |
|
mahr-gahr-ree-neh |
|
olive oil |
|
azeite |
| |
|
ah-zehy-tchee |
|
oatmeal |
|
|
| |
|
|
|
pasta |
|
massa |
| |
|
mahs-sah |
|
pork |
|
porco |
| |
|
pohr-coh |
|
pizza |
|
pizza |
| |
|
peet-zah |
|
rice/brown |
|
arroz/integral |
| |
|
ahr-hohz/een-teh-grahl |
|
rolls |
|
paozinhos |
| |
|
pahoh-zeen-yohs |
|
salad |
|
salada |
| |
|
sah-lah-dah |
|
seafood |
|
frutos do mar |
| |
|
froo-tohs doh mahr |
|
shrimp |
|
camarao |
| |
|
kah-mah-rahoh |
|
soup |
|
sopa |
| |
|
soh-pah |
|
toast |
|
pao torrado |
| |
|
pahoh tohr-hah-doh |
|
vinegar |
|
vinagre |
| |
|
vee-nah-greh |
*The notable exceptions to these pronunciations are in the
Northeast and interior of Brazil.
